簡単な「英語のなぞなぞ」に挑戦してみよう！あなたはこの問題が解けますか？

今回のクイズは、「英語のなぞなぞ」です！といっても、単純な文章なので意味は分かるはず。

 

「There’s 50 cows and 28 chickens. How many didn’t?」

 

和訳すると、

50匹の牛と28匹のニワトリがいます。何匹が「しなかった」のか？

となりますね。

「何を」しなかったか、という部分が抜け落ちているように思いますが、しかしここを推理するのがこの問題のポイントです。

さて、あなたはこの問題が解けるでしょうか？

答えはこちら！

↓

↓

↓

↓

↓

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

↓

↓

↓

解答はこちら。

 

この問題は、字面そのままの意味で考えるのではなく、「同じ発音で違う意味を考える」のがポイントとなります。

要は、日本語でいう「ダジャレ」のようなものですね。

つまり、問題文の本当の意味はこうだったのです。

「There’s 50 cows, and 20 ate chickens. How many didn’t?」

28（トゥエニーエイト）ではなく、eatの過去形である20 ate（トゥエニーエイト）。

つまり、

ここに50匹の牛がいて、20匹がニワトリを食べました。食べなかったのは何匹ですか？

という意味になるんですね。

つまり答えは「30匹」となります。

あなたはこの問題、解けましたか？