Vario(ヴァリオ) あなたの心をくすぐるメディア。

Vario(ヴァリオ) > おもしろ・爆笑 > 子供服にまさかの…!製作過程のどっかの段階で誰かが気付けよと叫びたくなる豪快な誤字

子供服にまさかの…!製作過程のどっかの段階で誰かが気付けよと叫びたくなる豪快な誤字

292viewred-cb2017/03/31

子供服にまさかの…!製作過程のどっかの段階で誰かが気付けよと叫びたくなる豪快な誤字

大勢の目につくところに公開されるものって、その前には必ず「校正」「校閲」…つまり「チェック」が入るものだと思いますよね。

 

ところが世の中には案外、

「いいかげんだなあwww」

と思うものは多いもので(笑)。

 

中でも衝撃的だったのは、娘の「ズボンにプリントされていた誤字」でした。

そのズボンはじっくり選んだのではなく、トイレトレーニング真っ最中の時期に外出先でおもらしをしてしまったので、間に合わせでテキトーに買ったというものでした。

 

もう帰宅するまでズボンとしての役割を為してくれればなんでもいい、という気持ちだったので、ワゴンセールか何か…はっきりとは覚えていませんが、とにかく価格の安いものだったと思います。

 

 

まあ買ってしまえばそのときしか使わない、ということももちろんなく、その後サイズアウトするまで1年ほど履いていましたが、ある日のこと。

 

娘がそのズボンを履いているときに、ふと先端部分にプリントされている文字が目に入ってきたのです。

 

 

「LOVE & PEACE」

 

 

まあよくあるフレーズだと思いきや…あれ?

 

「PEACE」じゃないじゃんこれ(゚Д゚)

PICE…ぱいす?ぱいすってナニ?!

 

いやすぐに英和辞典持ってきて調べましたよ、そんな単語があるのかどうか。もしかしたら「らぶあんどぱいす」という謎の言葉を私が知らないだけじゃないかと思いましたし。

 

もちろんそんなもんありませんでしたが(笑)。

 

 

「peace(平和)」の同音異綴語で「piece(かけら)」という単語がありますよね。

 

つまりこれをデザインした人は「ラブアンドピース」の「ピース」を「piece」だと思った挙句に誤字までやらかしたと、そういうわけでしょうか。

 

 

それにしても、ぱいす。

なんか響きも間抜け(笑)。

 

どっかの段階で誰かが気付けよ!!とズボンに向かって叫んだのは言うまでもありません。

 

カテゴリー

アクセスランキング

キーワード

カテゴリ別新着記事